El acceso a este Sitio Web puede implicar la utilización de cookies. Las cookies son pequeñas cantidades de información que se almacenan en el navegador utilizado por cada Usuario —en los distintos dispositivos que pueda utilizar para navegar— para que el servidor recuerde cierta información que posteriormente y únicamente el servidor que la implementó leerá. Las cookies facilitan la navegación, la hacen más amigable, y no dañan el dispositivo de navegación.

Las cookies son procedimientos automáticos de recogida de información relativa a las preferencias determinadas por el Usuario durante su visita al Sitio Web con el fin de reconocerlo como Usuario, y personalizar su experiencia y el uso del Sitio Web, y pueden también, por ejemplo, ayudar a identificar y resolver errores.

La información recabada a través de las cookies puede incluir la fecha y hora de visitas al Sitio Web, las páginas visionadas, el tiempo que ha estado en el Sitio Web y los sitios visitados justo antes y después del mismo. Sin embargo, ninguna cookie permite que esta misma pueda contactarse con el número de teléfono del Usuario o con cualquier otro medio de contacto personal. Ninguna cookie puede extraer información del disco duro del Usuario o robar información personal. La única manera de que la información privada del Usuario forme parte del archivo Cookie es que el usuario dé personalmente esa información al servidor.

Las cookies que permiten identificar a una persona se consideran datos personales. Por tanto, a las mismas les será de aplicación la Política de Privacidad anteriormente descrita. En este sentido, para la utilización de las mismas será necesario el consentimiento del Usuario. Este consentimiento será comunicado, en base a una elección auténtica, ofrecido mediante una decisión afirmativa y positiva, antes del tratamiento inicial, removible y documentado.

Cookies propias

Son aquellas cookies que son enviadas al ordenador o dispositivo del Usuario y gestionadas exclusivamente por Empresariat Cerdanya para el mejor funcionamiento del Sitio Web. La información que se recaba se emplea para mejorar la calidad del Sitio Web y su Contenido y su experiencia como Usuario. Estas cookies permiten reconocer al Usuario como visitante recurrente del Sitio Web y adaptar el contenido para ofrecerle contenidos que se ajusten a sus preferencias.

Deshabilitar, rechazar y eliminar cookies

El Usuario puede deshabilitar, rechazar y eliminar las cookies —total o parcialmente— instaladas en su dispositivo mediante la configuración de su navegador (entre los que se encuentran, por ejemplo, Chrome, Firefox, Safari, Explorer). En este sentido, los procedimientos para rechazar y eliminar las cookies pueden diferir de un navegador de Internet a otro. En consecuencia, el Usuario debe acudir a las instrucciones facilitadas por el propio navegador de Internet que esté utilizando. En el supuesto de que rechace el uso de cookies —total o parcialmente— podrá seguir usando el Sitio Web, si bien podrá tener limitada la utilización de algunas de las prestaciones del mismo.

Access to this Website may involve the use of cookies.
Cookies are small amounts of information that are stored in the browser used by each User — on the different devices they may use to browse — so that the server can remember certain information, which will later be read only by the server that implemented it. Cookies facilitate navigation, make it more user-friendly, and do not harm the browsing device.

Cookies are automatic procedures for collecting information related to the preferences set by the User during their visit to the Website, in order to recognize them as a User and personalize their experience and use of the Website. They can also, for example, help identify and resolve errors.

The information collected through cookies may include the date and time of visits to the Website, the pages viewed, the time spent on the Website, and the sites visited just before and after the Website. However, no cookie allows this information to be linked to the User’s phone number or any other personal contact method. No cookie can extract information from the User’s hard drive or steal personal information. The only way for the User’s private information to become part of the cookie file is if the User personally provides that information to the server.

Cookies that allow identification of a person are considered personal data. Therefore, the Privacy Policy described above will apply to these cookies. In this regard, their use requires the User’s consent. This consent will be communicated, based on an authentic choice, through an affirmative and positive decision, before initial processing, removable, and documented.

Own Cookies
These are cookies that are sent to the User’s computer or device and are managed exclusively by Empresariat Cerdanya for the proper functioning of the Website. The information collected is used to improve the quality of the Website, its content, and the User’s experience. These cookies allow recognition of the User as a recurring visitor to the Website and adapt the content to offer information that matches their preferences.

Disabling, Rejecting, and Deleting Cookies
The User can disable, reject, and delete cookies — totally or partially — installed on their device through the settings of their browser (including, for example, Chrome, Firefox, Safari, Explorer). In this regard, the procedures for rejecting and deleting cookies may differ from one browser to another. Consequently, the User should refer to the instructions provided by the browser they are using. In the event that they reject the use of cookies — totally or partially — they can still use the Website, although some features of the Website may be limited.

L’accès à ce site Web peut impliquer l’utilisation de cookies.
Les cookies sont de petites quantités d’informations qui sont stockées dans le navigateur utilisé par chaque utilisateur — sur les différents appareils qu’il peut utiliser pour naviguer — afin que le serveur se souvienne de certaines informations qui seront ensuite lues uniquement par le serveur qui les a mises en place. Les cookies facilitent la navigation, la rendent plus conviviale et ne nuisent pas à l’appareil de navigation.

Les cookies sont des procédures automatiques de collecte d’informations relatives aux préférences définies par l’utilisateur lors de sa visite sur le site Web, afin de le reconnaître en tant qu’utilisateur et de personnaliser son expérience et l’utilisation du site Web. Ils peuvent également, par exemple, aider à identifier et résoudre des erreurs.

Les informations collectées par les cookies peuvent inclure la date et l’heure des visites sur le site Web, les pages vues, le temps passé sur le site Web et les sites visités juste avant et après celui-ci. Cependant, aucun cookie ne permet de contacter l’utilisateur par son numéro de téléphone ou par tout autre moyen de contact personnel. Aucun cookie ne peut extraire des informations du disque dur de l’utilisateur ni voler des informations personnelles. La seule manière pour que les informations privées de l’utilisateur fassent partie du fichier cookie est que l’utilisateur fournisse lui-même ces informations au serveur.

Les cookies qui permettent d’identifier une personne sont considérés comme des données personnelles. Par conséquent, la politique de confidentialité précédemment décrite s’applique à ces cookies. À cet égard, leur utilisation nécessite le consentement de l’utilisateur. Ce consentement sera communiqué, sur la base d’un choix authentique, par une décision affirmative et positive, avant le traitement initial, amovible et documenté.

Cookies propres
Il s’agit de cookies envoyés au dispositif de l’utilisateur et gérés exclusivement par Empresariat Cerdanya pour le bon fonctionnement du site Web. Les informations collectées sont utilisées pour améliorer la qualité du site Web, son contenu et l’expérience de l’utilisateur. Ces cookies permettent de reconnaître l’utilisateur en tant que visiteur récurrent du site Web et d’adapter le contenu afin de lui offrir des informations correspondant à ses préférences.

Désactiver, rejeter et supprimer les cookies
L’utilisateur peut désactiver, rejeter et supprimer les cookies — totalement ou partiellement — installés sur son appareil via les paramètres de son navigateur (y compris, par exemple, Chrome, Firefox, Safari, Explorer). À cet égard, les procédures pour rejeter et supprimer les cookies peuvent différer d’un navigateur à l’autre. Par conséquent, l’utilisateur doit consulter les instructions fournies par le navigateur qu’il utilise. Si l’utilisateur rejette l’utilisation des cookies — totalement ou partiellement — il pourra continuer à utiliser le site Web, bien que certaines fonctionnalités du site puissent être limitées.